پیشگفتار مترجم:
جستارهای فلسفی اثر شادروان برتراند آرثر ویلیام راسل، فیلسوف، ریاضیدان و منطق دان بزرگ انگلیسی و از پیشاهنگان فلسفه آنا کاوانه نوین [= تحلیلی جدید]، به تصریح، پایه گذار «آناکاوی منطقی» [= تحلیل منطقی = Logical Analysis]، و نیز از بانیان فکری و معنوی مکتب تحصل گروی منطقی [= پوزیتیویسم لوژیک] یا آروین گروی منطقی» [= آمپیریسم لوژیک]، نخست به سال ۱۹۱۰ ، – طی دورانی که وی ژرفترین اثرهای فلسفی و منطقی خود را انتشار می داد بیرون آمد و سپس به سال ۱۹۶۶ با تجدید نظر دوباره به چاپ رسید.

این اثر به سال ۱۳۴۷ مطابق با ۱۹۶۸، از روی ویراست ۱۹۶۶ به زبان فارسی ترجمه شد؛ و اکنون پس از گذشت سالها جای خوشوقتی است که در پرتو لطف مقامات فرهنگ دوست و دانش پرور موسسه انتشارات امیر کبیر انتشار می یابد و به دست خوانندگان گرامی می رسد.

این کتاب، چنانکه از عنوان آن پیداست، مشتمل است بر چند جستار فلسفی که به لحاظ قدرت برتراند راسل در تفکر و استدلال و بازنمود و بیان روشن و منطقی برای علاقه مندان و بویژه برای دانشجویان فلسفه بسیار سودمند است.

مطالعه کتاب بدون ممارست فلسفی دراز آهنگ برای همگان ممکن است ولی یکی دو جستار آن از دیگر جستارها قدری دشوارترند و به میزانی به معلومات پیشین نیاز دارند. به هر سان می باید به خاطر داشت که همچنانکه ارسطو می گوید:
«هرگونه تعلیم و هرگونه تعلم که مستلزم تفکر و استدلال باشد، بر پایه دانش از پیش بوده فرا می رود.»…