آغاز قانونگذاری: تاریخ حقوق بینالنهرین باستان
در این پژوهش سعی بر آن است علاوه بر معرفی قانون نامههای جهان، متن آنها فراهم آید .در کتاب همچنین چگونگی قرائت این اسناد حقوقی تشریح شده است . مهمترین این قانون نامهها، “قانون حمورابی “است که در بخش نخست کتاب بررسی شده است .
مترجم کتاب میگوید” :قانون حمواربی در ۱۹۰۲پیدا شد و تا اواخر دهه پنجاه میلادی تصور میشد که قدیمیترین قانون جهان است .اما به تدریج قانون قدیمیتر از قانون حمورابی به دست آمد و معلوم شد سنت قانون نویسی در بینالنهرین ریشهدار و مورد توجه بوده است .
در بخش اول کتاب حاضر این سه مجموعه را که قدیمیترین قانونهای موجود هستند معرفی و ترجمه کردهایم : ۱ قانون اور نمو، ۲ قانون لیپیت ایشتر و ۳ قانون اشنونا .”بخش دوم شامل مقالاتی است در خصوص قرائت قانون نامهها .موضوع بحث بخش سوم نیز شیوه قرائت پروندههای حقوقی “بینالنهرین “است .
نویسنده ریموند وستبروک, سوفی لافون, مارتا راث مترجم علیحسین نجفی ابرندآبادی گودرز افتخار جهرمی محمد راسخ