عکس: میثم مخملباف

فیلم سکوت بر اساس این فیلمنامه در سال ۱۳۷۶ در شهر دوشنبه و خجند تاجیکستان به کارگردانی محسن مخملباف ساخته شد و اولین نمایش جهانی فیلم در ونیز ۱۹۹۸ بود و برنده جایزه طلای پارلمان ایتالیا شد.

برگرفته از متن کتاب:
تاجیکستان؛ خانه ای کنار آب، صبح روز اول:
دستی به فرمی موزون بر در خانه می کوبد. مادر خورشید از خواب برمی خیزد. ضربه های موزون باز بر در می کوبد. خورشید پسر ۹ ساله نابینا از خواب برمی خیزد. او با گوش مادرش را تا در خانه دنبال می کند اما هرچه می کند تا بداند دم در کیست، صدایی جز صدای یک زنبور را نمی شنود. دستش را دراز می کند و شیشه ای را که زنبوری در آن گرفتار است برمی دارد. در آن را باز می کند و زنبور را پرواز می دهد و رو به آسمان دست به دعا برمی دارد.
خورشید: ای خداجان، الهکم! تا زنبور به خانه اش برگرده، راهش سفید (بی خطر) باشه ره گم نزنه (گم نشه).
مادر در خانه را می بندد و باز می گردد.
مادر: خورشید جان!
خورشید: هان؟
مادر: صاحبخانه آمده است، می گوید که اجاره پولی (اجاره خانه) را تی اید (دهید). اگر که نتی اید (ندهید) اسباب و انجام تان (اثاثیه) را گرفته از خانه بیرون می پرتایم. تا آخر ماه چند روز دیگر ماندی؟…