در کتاب استوارت لیتل میخوانیم وقتی پسر دوم خانم فردریک سی لیتل به دنیا آمد، همه با تعجب دیدند که او خیلی بزرگتر از یک موش نیست در واقع نوزاد ازهرجهت، بسیار شبیه موش بود؛ بهطوریکه قدش فقط پنج سانتیمتر بود و بینی تیز موش، دم موش سبیلهای موش و رفتار خجول یک موش را داشت.
بعدها با آن کلاه خاکستری که میگذاشت و آن عصای کوچکی که در بر سردست میرفت واقعاً یک موش باکلاس شد. خانم و آقای لیتل اسمش را استوارت گذاشتند و آقای لیتل تختخواب کوچولویی از قوطی سیگار برایش درست کرد…
نویسنده ئی.بی. وایت مترجم گیتی اقصی