از مقدمه کتاب:
آثاری که در این دیوان از نظر خوانندگان گرامی می گذرد عبارت از ۲۸ چکامه و ۲۲۲ غزل و ۱۹ مثنوی و ۴۲ رباعی و چندین قطعه و پاره هایی از اشعار ناتمام و پراکنده است که استاد ارجمند در عمر پربرکت نود ساله سروده اند و در پایان برخی از آنها بتاریخ نظم اشارتی رفته است.
در این فرصت مغتنم نگارنده مصلحت دید که نمونه هائی از شعر و نثر استاد ناصح را بزبان پارسی و تازی بخط شکسته نستعلیق و نسخ و ترجمه حال استاد را که نگارنده در سال ۱۳۴۲ با عنوان سخنی چند درباره استاد محمد علی ناصح نگاشته است برای آگاهی صاحبنظران از فضایل آن دانشمند کم نظیر زیب این دفتر سازد.
این سخن نیز گفتنی است که چاپ دیوان کامل استاد ناصح بهمت آقای محمدمهدی عطارنژاد و مدیر انتشارات گل واژه که فرزند برومند شاعر معاصر آقای محمدتقی عطارنژاد از ارادتمندان استاد ناصح و از اخلاف شیخ فریدالدین عطار نیشابوری عارف بزرگ قرن هفتم بشمار می روند، بصورتی آراسته بطبع رسید. خداوند باین خدمتگزاران ادب پاداش خیر دهد.
در پایان دیوان کامل استاد فقید در بخشی جداگانه اشعاری را که در سوگ آن بزرگ یاران و شاگردان ایشان سروده اند بترتیب الفبائی نام آن سروران بر پی هم آورد و ختم سخن را بر این بیت حکیمانه عطار شایسته دید.
گر نبودی در جهان امکان گفت
کی توانستی گل معنی شکفت.
نویسنده محمدعلی ناصح مترجم بکوشش: محمدمهدی عطارنژاد با مقدمه: خطیب خطیب رهبر