چنین گوید او : ایتی و وتکه (متن کهن بودایی)
سخن ناشر
پژوهش در ادیان مختلف جهان آگاهی از تاریخ و اندیشه آنها، و نوع نگرششان به انسان و جهان و سرانجام آگاهی از معنویتی که عرضه می کنند راه رابطه عالمانه و گفت و گوی خردورزانه را میان
ادیان می گشاید.
مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب با انجام پژوهشهای بنیادین و مطالعات تطبیقی در باب ادیان و مذاهب و نیز ترجمه آثار برتر آنان زمینه آشنایی اصحاب فرهنگ و دانش با میراث دینی و
معنوی ادیان بزرگ جهان را وجهه همت خود ساخته است. دو سنت بزرگ آیین بودا یکی هینه یانه و دیگری مهایانه هر یک دارای مجموعه آثار دینی خاص خود میباشند. اینی ووتکه یا چنین گوید او یکی از کتابهای مهم مجموعه آثار پالی است که متعلق به سنت هینه یانه یا تیره واده است. اینی ووتکه دومین اثر از این مجموعه آثار است که به زبان فارسی برگردانده میشود. اینی ووتکه که حاوی سخنان آموزنده و اخلاقی بودا است راه شناخت و آشنایی با
معنویت بودایی را می گشاید.